The substance of this paper consists of a list of 150 roots which are common to Squamish as a representative of Coast Salish, and Shuswap, Coeur d'Alene and/or Kalispel as representatives of Interior Salish. The Sq. material is supplemented with a few Halcomelem items, that of Kal. with a few items from Colville and Flathead. As the S.Georgia branch of the Coast Division and the Interior Division of Salish are not particularly close, the large majority of these roots may be assumed to go back to Proto-Salish. There are 35 items for which Sh. is the only IS source (vs. 7 and 8 for only CdA. and only Kal. respectively). This is at least in part due to the fact that the available Sh. material is more extensive than that of the other two IS languages. But it is possible that certain words are limited to a "northern" dialect-area.
wa kawstm ta swa7ám̓cht ti syétsem hawḵ nilh es nswa7 This information shared with you is the intellectual property of the Squamish People.
By accessing Ta X̱ay Sxwimálatncht you agree to follow the terms of access, use, and reproduction defined by each individual and family for their records, cultural materials, and traditional knowledge. This information is found in the Access Conditions and Restrictions fields for all archival records and collections.
I will not use information from this website for commercial or publication purposes unless permission is obtained from Ta na wa Ns7éyx̱nitm ta Snew̓íyelh (Language & Cultural Affairs Department).