The Straits (henceforth St) apico-alveolar affricates /č/ and /č'/ often correspond etymologically to /p/ and /p'/ in non-St Salish (with the exception of Tillamook, for which see below), while the St velar nasal /ŋ/ usually equals /m/ in non-St Salish except Lushootseed (which has /b/) and Tillamook (Ti). Otherwise, labials as such are, though quasi-marginal, not absent in St. Ti, however, virtually lacks a labial series, and Ti /h/ and /w/ are often cognate with resp. /p/ and /m/ (or /b/) in other Salish languages, but I have been unable to detect a Ti phoneme that relates to /p'/ in non-Ti Salish; I have, at the moment, no access to a Ti dictionary (and besides, /p'/ generally has a low frequency in non-Ti Salish, cf, e.g. Shuswap /#p/ : /#p'/ = 4+). In this article, I propose a method of tracing the origin of St /č/, /č'/, /ŋ/ = Ti / h/, /.../, /w/ = non-Ti /p/, /p'/, /m/ (or /b/), quoting evidence from Bella Coola and a few other Salish languages.
wa kawstm ta swa7ám̓cht ti syétsem hawḵ nilh es nswa7 This information shared with you is the intellectual property of the Squamish People.
By accessing Ta X̱ay Sxwimálatncht you agree to follow the terms of access, use, and reproduction defined by each individual and family for their records, cultural materials, and traditional knowledge. This information is found in the Access Conditions and Restrictions fields for all archival records and collections.
I will not use information from this website for commercial or publication purposes unless permission is obtained from Ta na wa Ns7éyx̱nitm ta Snew̓íyelh (Language & Cultural Affairs Department).