It has been some ten years now since the publication of Gladys A. Reichard's "A Comparison of Five Salish Languages: I-VI". The five languages Reichard used in her comparison were Coeur d'Alene, Kalispel, Upper Chehalis, Puget Salish, and Tillamook. In the present paper, comparison has been restricted to pronominal elements and data has been added for Bella Coola, Squamish, Clallam/ Songish, Halkomelem, Sliammon, Sechelt, Twana, Columbian, Shuswap, Okanagan, and Lillooet. A significant amount of data from other Salish languages - Quinault, Lower Chehalis, and Thompson, in particular - has not been available to me. As will be apparent in what follows, many potentially relevant forms are lacking even in the languages examined. Moreover, the available language descriptions are often difficult to use for comparative purposes since the different languages have received widely varying amounts of attention. Hence, the tentative and often speculative nature of the reconstructions offered here must be emphasized.
wa kawstm ta swa7ám̓cht ti syétsem hawḵ nilh es nswa7 This information shared with you is the intellectual property of the Squamish People.
By accessing Ta X̱ay Sxwimálatncht you agree to follow the terms of access, use, and reproduction defined by each individual and family for their records, cultural materials, and traditional knowledge. This information is found in the Access Conditions and Restrictions fields for all archival records and collections.
I will not use information from this website for commercial or publication purposes unless permission is obtained from Ta na wa Ns7éyx̱nitm ta Snew̓íyelh (Language & Cultural Affairs Department).